その内に閉じ込められた火は、鋼の鋭い打撃によって目覚めさせられねばならない。さもなければ、そこから生の真の光は生じえない。
its imprisoned fire must be awakened by the sharp strokes of steel, or no true light of life can arise in itWilliam Law
ローのいう火は、すでにそこにある。鋼のイメージは、内側の何かが目を覚ます瞬間を示す。ただし、それがいつ訪れ、どのような形をとるかは告げない。出会い、一つの言葉、ほんの短い時間は、人によって違う意味を持ちうる。歩みはそれぞれのものだ。見えるものになるために、あらかじめ決められている必要はない。
図書館から: An Appeal to All that Doubt, William Law